chore(server): use lib to call GitHub to list available versions#1920

LeoColman wants to merge 5 commits intomaintypesafegithub/github-workflows-kt:mainfrom

1884-use-a-lib-to-interact-with-githubtypesafegithub/github-workflows-kt:1884-use-a-lib-to-interact-with-githubCopy head branch name to clipboard