Add `RandomDirectoryContext` manager and API docs#66

bittner merged 3 commits intomainpainless-software/python-cli-test-helpers:mainfrom

feature/random-directory-contextpainless-software/python-cli-test-helpers:feature/random-directory-contextCopy head branch name to clipboard