Off by one(1) error in column addressing: fixing originalPositionFor() API for indexed maps + added test adapted from the 0.6.x dev tree
#399
+82
−10