DOC: Add llms.txt and copilot-instructions.md for LLM guidance#406

dlevy-msft-sql wants to merge 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/mssql-python:mainfrom

dlevy-msft-sql:docs/llm-usage-guidedlevy-msft-sql/mssql-python:docs/llm-usage-guideCopy head branch name to clipboard