feat(app): add manage models icon to selector (per Figma request)#9722

adamdotdevin merged 4 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

kearns-cu:feature/manage-models-iconkearns-cu/opencode:feature/manage-models-iconCopy head branch name to clipboard