Update the documentation about metadata and filtering

[Geogouz]

Based on discussions we had, it might be worth upgrading our current metadata documentation with more complete descriptions on how our metadata engine (and even filtering) works.