From 14f7804fafedc4bf3f50cb69ec412fd7fcf6a95d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 7 Jan 2026 23:01:52 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 96.8% (684 of 706 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (705 of 706 strings)

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 82.5% (583 of 706 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (705 of 706 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 25.7% (182 of 706 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (703 of 706 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 25.3% (179 of 706 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.0% (699 of 706 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (706 of 706 strings)

Co-authored-by: Doen1el <weblate@mail.danielmuenstermann.de>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Heeheon Ryu <heeheon.ryu001@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: João Pedro Nunes <nunes@disroot.org>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Pose marto <weblate.drainage895@passmail.net>
Co-authored-by: PrivateKeyy <rumaevvadim@gmail.com>
Co-authored-by: Sasha Glazko <lenify@tutanota.com>
Co-authored-by: Takeru Mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Tom G <luq6x@airsworld.net>
Co-authored-by: Wrapty <wrapty@gmail.com>
Co-authored-by: opakholis <opakholis@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hans/
Translation: Cloudstream/App
---
 app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml    |   2 +-
 app/src/main/res/values-b+de/strings.xml    |   7 +-
 app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml    |   6 +-
 app/src/main/res/values-b+hr/strings.xml    |  38 +++--
 app/src/main/res/values-b+in/strings.xml    | 154 ++++++++++----------
 app/src/main/res/values-b+it/strings.xml    |   2 +-
 app/src/main/res/values-b+ja/strings.xml    |   2 +-
 app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml    |  74 ++++++++++
 app/src/main/res/values-b+lv/strings.xml    |   4 +-
 app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml    |   2 +-
 app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-b+ru/strings.xml    |   3 +-
 app/src/main/res/values-b+tr/strings.xml    |   4 +
 app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml    |   2 +-
 app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml    |   2 +-
 app/src/main/res/values-be/strings.xml      |  27 ++++
 16 files changed, 232 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml
index e553ccd736..df5895639f 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="add_site_summary">Přidat klon existujícího webu s jinou adresou URL</string>
     <string name="example_site_url">https://example.com</string>
     <string name="example_lang_name">Kód jazyka (cs)</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Varování: CloudStream 3 nenese žádnou zodpovědnost za používání rozšíření třetích stran a neposkytuje pro ně žádnou podporu!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Varování: CloudStream nenese žádnou zodpovědnost za používání rozšíření třetích stran a neposkytuje pro ně žádnou podporu!</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (zakázáno)</string>
     <string name="tracks">Stopy</string>
     <string name="nsfw">NSFW</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+de/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+de/strings.xml
index 67cf55fd77..d1430c9e5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+de/strings.xml
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="view_public_repositories_button">Community-Repositories anzeigen</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Öffentliche Liste</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Alle Untertitel in Großbuchstaben</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Warnung: CloudStream 3 übernimmt keine Verantwortung für das nutzen von Dritt-Anbieter-Erweiterungen und leistet für sie keine Unterstützung!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Warnung: CloudStream übernimmt keine Verantwortung für das nutzen von Dritt-Anbieter-Erweiterungen und leistet für sie keine Unterstützung!</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Deaktiviert)</string>
     <string name="tracks">Spuren</string>
     <string name="audio_tracks">Audiospuren</string>
@@ -729,4 +729,9 @@
     <string name="top_center">Oben mitte</string>
     <string name="top_right">Oben rechts</string>
     <string name="play_full_series_button">Gesamte Serie abspielen</string>
+    <string name="install_prerelease">Vorabversion installieren</string>
+    <string name="prerelease_already_installed">Vorabversion ist bereits installiert.</string>
+    <string name="prerelease_install_failed">Die Installation der Vorabversion ist fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="episode_action_play_mirror">Spiel Mirror ab</string>"
+    <string name="show_episode_text">Episodentext</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml
index a4e669ccf3..32df1d4b77 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml
@@ -710,7 +710,7 @@
     <string name="reload_provider">Recharger le fournisseur</string>
     <string name="resolution_and_name">Solution et nom</string>
     <string name="name">Nom</string>
-    <string name="episode_action_play_mirror">Mise en miroir</string>"
+    <string name="episode_action_play_mirror">Lancer le miroir</string>"
     <string name="subs_subtitle_alignment">Alignement des Sous-titres</string>
     <string name="bottom_left">En bas à gauche</string>
     <string name="bottom_center">En bas au centre</string>
@@ -722,4 +722,8 @@
     <string name="top_center">En haut au centre</string>
     <string name="top_right">En haut à droite</string>
     <string name="play_full_series_button">Jouer la série complète</string>
+    <string name="install_prerelease">Installer la version préliminaire</string>
+    <string name="prerelease_already_installed">La version préliminaire est déjà installée.</string>
+    <string name="prerelease_install_failed">L\'installation de la version préliminaire a échouée.</string>
+    <string name="show_episode_text">Texte de l\'épisode</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+hr/strings.xml
index 1e2c344abb..47dfa53b56 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+hr/strings.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="unexpected_error">Neočekivana pogreška playera</string>
     <string name="storage_error">Pogreška tijekom preuzimanja, provjeri dozvole za pohranu</string>
     <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast epizoda</string>
-    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast mirror</string>
+    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast duplikat</string>
     <string name="episode_action_play_in_app">Pokreni u aplikaciji</string>
     <string name="episode_action_play_in_format">Pokreni u %s</string>
     <string name="episode_action_auto_download">Automatsko preuzimanje</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="view_public_repositories_button">Prikaži repozitorije zajednice</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Javni popis</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Koristi velika slova za sve titlove</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Upozorenje: CloudStream 3 ne preuzima odgovornost za korištenje proširenja trećih strana i ne pruža podršku za njih!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Upozorenje: CloudStream ne preuzima odgovornost za korištenje proširenja trećih strana i ne pruža podršku za njih!</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (onemogućeno)</string>
     <string name="tracks">Zapisi</string>
     <string name="audio_tracks">Audio zapis</string>
@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="pref_category_links">Poveznice</string>
     <string name="play_trailer_button">Pokreni trailer</string>
     <string name="redo_setup_process">Ponovi postupak postavljanja</string>
-    <string name="apk_installer_settings_des">Neki telefoni ne podržavaju novi program za instaliranje paketa. Pokušaj sa starijom opcijom ako se ažuriranja ne instaliraju.</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Neki uređaji ne podržavaju novi program za instaliranje paketa. Pokušaj sa starijom opcijom ako se ažuriranja ne instaliraju.</string>
     <string name="apk_installer_settings">Instalator APK-a</string>
     <string name="pref_category_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
     <string name="pref_category_backup">Sigurnosna kopija</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="apk_installer_package_installer">PackageInstaller</string>
     <string name="season_format">%1$s %2$d%3$s</string>
     <string name="update_started">Aktualiziranje započeto</string>
-    <string name="delayed_update_notice">Aplikacija će se aktualizirati tijekom zatvaranja</string>
+    <string name="delayed_update_notice">Aplikacija će se ažurirati tijekom zatvaranja</string>
     <string name="plugin_downloaded">Dodatak preuzet</string>
     <string name="action_remove_from_watched">Ukloni iz pogledanog</string>
     <string name="browser">Preglednik</string>
@@ -492,8 +492,8 @@
     <string name="sort_by">Sortiraj prema</string>
     <string name="sort">Sortiraj</string>
     <string name="sort_rating_asc">Ocjena (Manja do veće)</string>
-    <string name="sort_updated_new">Ažurirano (Od novog do starog)</string>
-    <string name="sort_updated_old">Ažurirano (Od starog do novog)</string>
+    <string name="sort_updated_new">Ažurirano (od novog prema starom)</string>
+    <string name="sort_updated_old">Ažurirano (od starog prema novom)</string>
     <string name="sort_alphabetical_a">Abecedno (A do Ž)</string>
     <string name="sort_alphabetical_z">Abecedno (Ž do A)</string>
     <string name="select_library">Odaberite biblioteku</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <string name="battery_dialog_message">Da biste osigurali neprekinuta preuzimanja i obavijesti za pretplaćene TV emisije, CloudStream treba dopuštenje za rad u pozadini. Pritiskom na \"U redu\" prikazat će vam se dijaloški okvir s zahtjevom. Molimo vas da pritisnete \"Dopusti\".  \n\nNapominjemo da ovo dopuštenje ne znači da će CS3 trošiti vašu bateriju. Aplikacija će raditi u pozadini samo kada je to potrebno, primjerice prilikom primanja obavijesti ili preuzimanja videozapisa iz službenih proširenja.</string>
     <string name="biometric_warning">Vaši CloudStream podaci su sada spremljeni u sigurnosnu kopiju. Iako je vjerojatnost mala, neki se uređaji mogu ponašati drugačije. Ako izgubite pristup aplikaciji, potpuno izbrišite podatke aplikacije i obnovite ih pomoću sigurnosne kopije. Ispričavamo se zbog mogućih neugodnosti.</string>
     <string name="next_season_episode_format" formatted="true">Sezona %1$d epizoda %2$d izlazi za</string>
-    <string name="episode_action_cast_mirror">Cast mirror</string>
+    <string name="episode_action_cast_mirror">Cast duplikat</string>
     <string name="player_settings_select_cast_device">Odaberi uređaj za emitiranje</string>
     <string name="cs3wiki">CloudStream Wiki</string>
     <string name="pref_category_accounts">Računi</string>
@@ -671,7 +671,7 @@
     <string name="encoding_error">Pogreška u kodiranju</string>
     <string name="unsupported_error">Nepodržana pogreška</string>
     <string name="software_decoding">Dekodiranje softvera</string>
-    <string name="software_decoding_desc">Softversko dekodiranje omogućuje playeru reprodukciju video datoteka koje tvoj mobitel ne podržava, ali može uzrokovati kašnjenja ili nestabilnu reprodukciju pri visokoj rezoluciji</string>
+    <string name="software_decoding_desc">Softversko dekodiranje omogućuje playeru reprodukciju video datoteka koje tvoj mobitel ne podržava, ali može uzrokovati kašnjenja ili nestabilnu reprodukciju pri visokoj rezoluciji.</string>
     <string name="torrent_info">Ovaj je video Torrent, što znači da se tvoja video aktivnost može pratiti.\nInformiraj se o korištenju Torrenta prije nego što nastaviš.</string>
     <string name="torrent_not_accepted">Ponovno pokrenite aplikaciju i prihvatite skočni prozor Stream Torrent za nastavak.</string>
     <string name="player_load_one_subtitle_online">Učitaj prvi dostupni</string>
@@ -692,7 +692,7 @@
     <string name="update_plugins_manually">Ažuriraj podatke ručno</string>
     <string name="starting_plugin_update_manually">Pokreće se postupak ažuriranja dodataka!</string>
     <string name="player_notification_channel_name">Obavijesti reproduktora</string>
-    <string name="plugins_updated_manually">Uspješno ažuriran(o) %d dodatak(a)!</string>
+    <string name="plugins_updated_manually">Uspješno ažuriranih dodataka: %d!</string>
     <string name="player_notification_channel_description">Obavijest reproduktora za upravljanje reprodukcijom iz pozadine</string>
     <string name="all_subtitles_italic">Ukosite sve titlove</string>
     <string name="all_subtitles_bold">Podebljajte sve titlove</string>
@@ -725,9 +725,27 @@
     <string name="edit_profile_image_hint">Unesite URL slike profila</string>
     <string name="edit_profile_image_error_empty">Nijedan URL nije pronađen</string>
     <string name="edit_profile_image_error_invalid">Nevaljan URL ili slika</string>
-    <string name="edit_profile_image_success">Slika uspješno aktualizirana</string>
+    <string name="edit_profile_image_success">Slika uspješno ažurirana</string>
     <string name="action_mark_watched_up_to_this_episode">Označi kao gledano do ove epizode</string>
     <string name="action_remove_mark_watched_up_to_this_episode">Ukloni gledano do ove epizode</string>
     <string name="action_reload">Ponovo učitano</string>
     <string name="reload_provider">Usluga ponovnog učitavanja</string>
+    <string name="play_full_series_button">Reproduciraj cijelu seriju</string>
+    <string name="install_prerelease">Instaliraj predizdanje</string>
+    <string name="prerelease_already_installed">Predizdanje je već instalirano.</string>
+    <string name="prerelease_install_failed">Instalacija predizdanja nije uspjela.</string>
+    <string name="episode_action_play_mirror">Pokreni duplikat</string>"
+    <string name="show_episode_text">Tekst epizode</string>
+    <string name="name">Ime</string>
+    <string name="resolution_and_name">Rezolucija i ime</string>
+    <string name="subs_subtitle_alignment">Poravnanje titlova</string>
+    <string name="bottom_left">Dolje lijevo</string>
+    <string name="bottom_center">Dolje centrirano</string>
+    <string name="bottom_right">Dolje desno</string>
+    <string name="middle_left">Sredina lijevo</string>
+    <string name="middle_center">Sredina centrirano</string>
+    <string name="middle_right">Sredina desno</string>
+    <string name="top_left">Gore lijevo</string>
+    <string name="top_center">Gore centrirano</string>
+    <string name="top_right">Gore desno</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+in/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+in/strings.xml
index 17b4f075d0..8a34ba4101 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+in/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="type_on_hold">Ditunda</string>
     <string name="type_completed">Selesai</string>
     <string name="type_dropped">Dihentikan</string>
-    <string name="type_plan_to_watch">Rencana untuk Menonton</string>
+    <string name="type_plan_to_watch">Ingin Ditonton</string>
     <string name="type_re_watching">Menonton Ulang</string>
     <string name="play_movie_button">Putar Film</string>
     <string name="play_torrent_button">Stream Torrent</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tekan dua kali di sisi kanan atau kiri untuk mengubah waktu ke depan atau ke belakang</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tekan dua kali di tengah untuk menjeda</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Gunakan kecerahan sistem</string>
-    <string name="use_system_brightness_settings_des">Gunakan pencerahan sistem di pemutar aplikasi dari pada hamparan gelap</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">Gunakan pencerahan sistem pada pemutar aplikasi daripada overlay gelap</string>
     <string name="episode_sync_settings">Perbarui progres tontonan</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">Sinkronisasikan progres episode saat ini secara otomatis</string>
     <string name="restore_settings">Pulihkan data dari cadangan</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Gagal untuk memulihkan data dari file %s</string>
     <string name="backup_success">Data tersimpan</string>
     <string name="backup_failed">Izin penyimpanan tidak ditemukan, mohon coba lagi.</string>
-    <string name="backup_failed_error_format">Error saat mencadang %s</string>
+    <string name="backup_failed_error_format">Gagal mencadangkan %s</string>
     <string name="search">Cari</string>
     <string name="category_account">Akun dan Keamanan</string>
     <string name="category_updates">Update dan Cadangan</string>
@@ -141,8 +141,8 @@
     <string name="advanced_search">Pencarian Lanjutan</string>
     <string name="advanced_search_des">Memberikan hasil pencarian yang dipisahkan berdasarkan penyedia</string>
     <string name="show_fillers_settings">Tampilkan episode filler untuk anime</string>
-    <string name="updates_settings">Tampilkan update aplikasi</string>
-    <string name="updates_settings_des">Secara otomatis mencari update terbaru setelah aplikasi dibuka.</string>
+    <string name="updates_settings">Tampilkan pembaruan aplikasi</string>
+    <string name="updates_settings_des">Secara otomatis mencari pembaruan baru setelah aplikasi dibuka.</string>
     <string name="github">Github</string>
     <string name="lightnovel">Aplikasi novel ringan dari developer yang sama</string>
     <string name="anim">Aplikasi anime dari developer yang sama</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="show_title">Judul</string>
     <string name="poster_ui_settings">Aktifkan atau nonaktifkan elemen UI pada poster</string>
     <string name="no_update_found">Tidak Ada Update Yang Ditemukan</string>
-    <string name="check_for_update">Cek Untuk Update</string>
+    <string name="check_for_update">Periksa pembaruan</string>
     <string name="video_lock">Kunci</string>
     <string name="video_aspect_ratio_resize">Ubah Ukuran</string>
     <string name="video_source">Sumber</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="video_disk_description">Dapat bermasalah pada sistem dengan ruang penyimpanan rendah, seperti Android TV, jika diatur terlalu tinggi.</string>
     <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">Berguna untuk melewati blok ISP</string>
-    <string name="download_path_pref">Jalur unduh</string>
+    <string name="download_path_pref">Lokasi unduhan</string>
     <string name="nginx_url_pref">NGINX server URL</string>
     <string name="display_subbed_dubbed_settings">Tampilkan Anime Dub/Sub</string>
     <string name="resize_fit">Paskan dengan layar</string>
@@ -255,12 +255,12 @@
     <string name="random_button_settings_desc">Tampilkan tombol acak di Beranda dan Pustaka</string>
     <string name="provider_lang_settings">Bahasa ekstensi</string>
     <string name="app_layout">Tata Letak Aplikasi</string>
-    <string name="preferred_media_settings">Media yang lebih diinginkan</string>
+    <string name="preferred_media_settings">Preferensi media</string>
     <string name="category_ui">Antarmuka pengguna</string>
     <string name="automatic">Otomatis</string>
     <string name="tv_layout">Tata letak TV</string>
-    <string name="phone_layout">Tata letak HP</string>
-    <string name="emulator_layout">Tata letak emulator</string>
+    <string name="phone_layout">Tata letak Ponsel</string>
+    <string name="emulator_layout">Tata letak Emulator</string>
     <string name="primary_color_settings">Warna primer</string>
     <string name="app_theme_settings">Tema aplikasi</string>
     <string name="bottom_title_settings">Lokasi judul poster</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="max">Maks</string>
     <string name="min">Min</string>
     <string name="subtitles_outline">Garis luar</string>
-    <string name="subtitles_depressed">Depresi</string>
+    <string name="subtitles_depressed">Ditekan</string>
     <string name="subtitles_shadow">Bayangan</string>
     <string name="subtitles_raised">Menonjol</string>
     <string name="subtitle_offset">Sinkronisasi sub</string>
@@ -339,10 +339,10 @@
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
     <string name="next_episode_format" formatted="true">Episode %d akan dirilis tanggal</string>
     <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%1$dh %2$dj %3$dm</string>
-    <string name="automatic_plugin_updates">Pembaruan otomatis plugin</string>
-    <string name="automatic_plugin_download">Unduh plugins secara otomatis</string>
+    <string name="automatic_plugin_updates">Pembaruan plugin otomatis</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">Unduh plugin secara otomatis</string>
     <string name="kitsu_settings">Tampilkan poster dari Kitsu</string>
-    <string name="automatic_plugin_download_summary">Pasang otomatis semua plugins yang belum terpasang, dari repositori yang telah ditambahkan.</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Pasang otomatis semua plugin yang belum terpasang dari repositori yang ditambahkan.</string>
     <string name="live_singular">Siaran langsung</string>
     <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
     <string name="example_password">password123</string>
@@ -354,10 +354,10 @@
     <string name="pref_category_defaults">Bawaan</string>
     <string name="pref_category_looks">Tampilan</string>
     <string name="pref_category_ui_features">Fitur</string>
-    <string name="enable_nsfw_on_providers">Mengaktifkan NSFW pada Ekstensi yang didukung</string>
+    <string name="enable_nsfw_on_providers">Aktifkan NSFW pada ekstensi yang didukung</string>
     <string name="play_trailer_button">Putar Cuplikan</string>
     <string name="play_livestream_button">Putar Siaran Langsung</string>
-    <string name="stream">Aliran jaringan</string>
+    <string name="stream">Streaming jaringan</string>
     <string name="subs_subtitle_languages">Bahasa Subtitel</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Putar otomatis episode selanjutnya</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Putar episode selanjutnya, setelah ini berakhir</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="add_site_pref">Duplikasi Website</string>
     <string name="add_site_summary">Duplikasi website yang telah ada, dengan alamat berbeda</string>
     <string name="pref_category_links">Tautan</string>
-    <string name="pref_category_app_updates">Perbarui Aplikasi</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Perbarui aplikasi</string>
     <string name="pref_category_backup">Cadangkan</string>
     <string name="pref_category_extensions">Ekstensi</string>
     <string name="play_with_app_name">Putar di CloudStream</string>
@@ -382,39 +382,39 @@
     <string name="example_username">Username</string>
     <string name="example_email">contoh@email.com</string>
     <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
-    <string name="example_site_name">NamaSitus Baru</string>
+    <string name="example_site_name">NamaSitusBaru</string>
     <string name="example_site_url">https://contoh.com</string>
     <string name="extras">Ekstra</string>
     <string name="preferred_media_subtext">Apa yang ingin anda lihat</string>
     <string name="plugin_deleted">Plugin terhapus</string>
     <string name="plugins_updated" formatted="true">%d plugin diperbarui</string>
-    <string name="view_public_repositories_button">Lihat Repositori dari Group</string>
-    <string name="view_public_repositories_button_short">List Umum</string>
+    <string name="view_public_repositories_button">Lihat repositori komunitas</string>
+    <string name="view_public_repositories_button_short">Daftar publik</string>
     <string name="blank_repo_message">CloudStream tidak memiliki situs yang terinstal secara default. Anda perlu menginstal situs-situs dari repositori.
 \n
 \nBergabunglah dengan Discord kami atau cari secara online.</string>
-    <string name="repository_url_hint">URL Arsip atau Kode Pendek</string>
+    <string name="repository_url_hint">URL Repositori atau Kode Pendek</string>
     <string name="create_account">Buat Akun</string>
     <string name="error">Error</string>
-    <string name="subtitles_filter_lang">Urutkan berdasarkan bahasa terpilih</string>
+    <string name="subtitles_filter_lang">Filter berdasarkan bahasa media pilihan</string>
     <string name="trailer">Cuplikan</string>
     <string name="plugin_loaded">Plugin terpasang</string>
     <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Plugin %s gagal diambil</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
-    <string name="repository_name_hint">Nama Arsip (Opsi)</string>
+    <string name="repository_name_hint">Nama repositori (Opsional)</string>
     <string name="plugin_singular">plugin</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Semua %s telah terunduh</string>
     <string name="batch_download">Unduh bersamaan</string>
-    <string name="plugin">plugins</string>
+    <string name="plugin">plugin</string>
     <string name="plugins_disabled" formatted="true">Tidak aktif: %d</string>
-    <string name="uppercase_all_subtitles">Ganti subtitel jadi huruf besar semua</string>
+    <string name="uppercase_all_subtitles">Gunakan huruf besar untuk semua subtitel</string>
     <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Terunduh: %d</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Tidak terunduh: %d</string>
     <string name="download_all_plugins_from_repo">Peringatan: CloudStream 3 tidak bertanggung jawab atas penggunaan ekstensi pihak ketiga dan tidak menyediakan dukungan apa pun untuk ekstensi tersebut!</string>
-    <string name="safe_mode_title">Semua Umur</string>
+    <string name="safe_mode_title">Mode aman aktif</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Tidak aktif)</string>
     <string name="tracks">Trek</string>
-    <string name="apply_on_restart">Terapkan saat dimuat ulang untuk melihat perubahan.</string>
+    <string name="apply_on_restart">Mulai ulang aplikasi untuk melihat perubahan.</string>
     <string name="extension_description">Keterangan</string>
     <string name="extension_version">Versi</string>
     <string name="extension_status">Status</string>
@@ -430,32 +430,32 @@
     <string name="example_lang_name">Kode bahasa (en)</string>
     <string name="player_load_subtitles_online">Ambil dari internet</string>
     <string name="provider_languages_tip">Putar video di bahasa ini</string>
-    <string name="add_repository">Tambah Repositori</string>
+    <string name="add_repository">Tambah repositori</string>
     <string name="delete_repository_plugins">Pilih ini untuk menghapus semua repositori plugin</string>
     <string name="skip_setup">Lewati pengaturan</string>
-    <string name="error_invalid_url">Alamat salah</string>
+    <string name="error_invalid_url">URL salah</string>
     <string name="network_adress_example">https://contoh.com/contoh.mp4</string>
     <string name="next">Selanjutnya</string>
     <string name="previous">Sebelumnya</string>
     <string name="app_layout_subtext">Ubah tampilan aplikasi</string>
     <string name="setup_done">Selesai</string>
     <string name="extensions">Ekstensi</string>
-    <string name="delete_repository">Hapus Repositori</string>
+    <string name="delete_repository">Hapus repositori</string>
     <string name="setup_extensions_subtext">Unduh semua situs yang ingin digunakan</string>
     <string name="extension_size">Ukuran</string>
     <string name="error_invalid_id">ID salah</string>
     <string name="history">Riwayat</string>
     <string name="action_mark_as_watched">Telah ditonton</string>
     <string name="error_invalid_data">Data salah</string>
-    <string name="subtitles_remove_captions">Hapus teks tertutup dari subtitel</string>
-    <string name="subtitles_remove_bloat">Hapus karakter sampah dari subtitel</string>
+    <string name="subtitles_remove_captions">Hapus closed caption dari subtitlel</string>
+    <string name="subtitles_remove_bloat">Hapus teks tidak perlu pada subtitel</string>
     <string name="audio_tracks">Audio Trek</string>
     <string name="video_tracks">Video Trek</string>
     <string name="extension_types">Dukungan</string>
     <string name="hls_playlist">Daftar putar HLS</string>
     <string name="apk_installer_settings">Penginstal APK</string>
-    <string name="subtitles_encoding">Teknik menampilkan subtitel</string>
-    <string name="pref_category_gestures">Gerakan</string>
+    <string name="subtitles_encoding">Enkode subtitel</string>
+    <string name="pref_category_gestures">Gestur</string>
     <string name="apk_installer_settings_des">Beberapa perangkat tidak mendukung penginstal paket mode baru. Coba mode lama jika pembaruan tidak dapat diinstal.</string>
     <string name="pref_category_actions">Aksi</string>
     <string name="referer">Memberi referensi (opsional)</string>
@@ -469,28 +469,28 @@
     <string name="skip_type_mixed_ed">Sesi akhir ganda</string>
     <string name="skip_type_creddits">Sesi Kredit</string>
     <string name="skip_type_intro">Sesi Intro</string>
-    <string name="clipboard_too_large">Terlalu banyak karakter, tidak dapat menyimpan di clipboard.</string>
+    <string name="clipboard_too_large">Terlalu banyak teks. Tidak dapat menyalin ke papan klip.</string>
     <string name="confirm_exit_dialog">Yakin ingin keluar?</string>
     <string name="no">Tidak</string>
     <string name="update_notification_installing">Memasang pembaruan…</string>
     <string name="update_notification_failed">Tidak dapat memasang versi terbaru</string>
     <string name="app_not_found_error">Aplikasi tidak ditemukan</string>
-    <string name="clear_history">Hapus Riwayat</string>
+    <string name="clear_history">Hapus riwayat</string>
     <string name="enable_skip_op_from_database_des">Tampilkan popup untuk skip sesi pembuka/akhir</string>
     <string name="update_notification_downloading">Mengunduh pembaruan…</string>
     <string name="apk_installer_legacy">Versi lama</string>
     <string name="skip_type_mixed_op">Sesi pembuka ganda</string>
-    <string name="apk_installer_package_installer">Penginstal Paket</string>
-    <string name="plugin_downloaded">Plugin Terunduh</string>
-    <string name="delayed_update_notice">Aplikasi akan diperbaharui pada saat keluar</string>
-    <string name="update_started">Pembaharuan Dimulai</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">PackageInstaller</string>
+    <string name="plugin_downloaded">Plugin terunduh</string>
+    <string name="delayed_update_notice">Aplikasi akan diperbarui setelah keluar</string>
+    <string name="update_started">Pembaruan Dimulai</string>
     <string name="action_remove_from_watched">Hapus dari tontonan</string>
     <string name="browser">Peramban</string>
     <string name="select_library">Pilih pustaka</string>
     <string name="empty_library_no_accounts_message">Yahh daftar pustaka kamu kosong :(
 \nMasuk ke akun pustaka atau tambah perlihatkan ke lokal pustaka kamu.</string>
     <string name="library">Pustaka</string>
-    <string name="sort_by">Urutkan berdasar</string>
+    <string name="sort_by">Urutkan berdasarkan</string>
     <string name="sort">Urutkan</string>
     <string name="sort_rating_asc">Peringkat (Rendah ke Tinggi)</string>
     <string name="sort_updated_old">Update (Lama ke Terbaru)</string>
@@ -512,7 +512,7 @@
     <string name="category_provider_test">Tes penyedia</string>
     <string name="stop">Berhenti</string>
     <string name="start">Mulai</string>
-    <string name="restart">Mulai lagi</string>
+    <string name="restart">Mulai ulang</string>
     <string name="test_failed">Gagal</string>
     <string name="subscription_in_progress_notification">Memperbarui acara langganan</string>
     <string name="subscription_list_name">Berlangganan</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="subscription_deleted">Berhenti berlangganan di %s</string>
     <string name="subscription_episode_released">Episode %d telah rilis!</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">Proxy GitHub</string>
-    <string name="jsdelivr_enabled">Tidak dapat menjangkau GitHub. Mengaktifkan proxy jsDelivr…</string>
+    <string name="jsdelivr_enabled">Gagal terhubung ke GitHub. Mengaktifkan proksi jsDelivr…</string>
     <string name="jsdelivr_proxy_summary">Lewati pemblokiran raw URL github menggunakan jsDelivr. Dapat menyebabkan pembaruan tertunda selama beberapa hari.</string>
     <string name="pref_category_bypass">Bypass ISP</string>
     <string name="revert">Pulihkan</string>
@@ -544,37 +544,31 @@
     <string name="profile_background_des">Latar belakang profil</string>
     <string name="unable_to_inflate">UI tidak dapat dibuat dengan benar, ini adalah BUG UTAMA dan harus segera dilaporkan %s</string>
     <string name="disable">Nonaktif</string>
-    <string name="automatic_plugin_download_mode_title">Pilih mode untuk memfilter unduhan plugin</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_mode_title">Pilih mode filter unduhan plugin</string>
     <string name="no_plugins_found_error">Tidak ada plugin yang ditemukan di repositori</string>
     <string name="no_repository_found_error">Repositori tidak ditemukan, periksa URL dan coba VPN</string>
     <string name="already_voted">Kamu sudah voting</string>
     <string name="favorite_removed">%s dihapus dari favorit</string>
     <string name="favorites_list_name">Favorit</string>
-    <string name="favorite_added">%s Ditambahkan ke favorit</string>
-    <string name="duplicate_message_multiple" formatted="true">Item duplikat potensial telah ditemukan di perpustakaan Anda:
-\n
-\n%s
-\n
-\nApakah Anda tetap ingin menambahkan item ini, mengganti item yang sudah ada, atau membatalkan tindakan?</string>
+    <string name="favorite_added">%s ditambahkan ke favorit</string>
+    <string name="duplicate_message_multiple" formatted="true">Item duplikat potensial telah ditemukan di pustaka Anda: \n \n%s \n \nApakah Anda tetap ingin menambahkan item ini, mengganti item yang sudah ada, atau membatalkan tindakan?</string>
     <string name="backup_frequency">Frekuensi pencadangan</string>
-    <string name="duplicate_title">Potensi Duplikat Ditemukan</string>
+    <string name="duplicate_title">Ditemukan Potensi Duplikat</string>
     <string name="lock_profile">Kunci Profil</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Tambahkan ke favorit</string>
-    <string name="duplicate_replace_all">Mengganti Semua</string>
+    <string name="duplicate_replace_all">Timpa Semua</string>
     <string name="pin_error_incorrect">PIN Salah. Silahkan coba lagi.</string>
     <string name="action_unsubscribe">Unsubscribe</string>
     <string name="pin_error_length">PIN harus terdiri 4 karakter</string>
-    <string name="duplicate_replace">Mengganti</string>
+    <string name="duplicate_replace">Timpa</string>
     <string name="duplicate_add">Tambahkan</string>
     <string name="action_subscribe">Subscribe</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Hapus dari favorit</string>
     <string name="select_an_account">Pilih Akun</string>
-    <string name="duplicate_message_single" formatted="true">Tampaknya item yang berpotensi duplikat sudah ada di perpustakaan Anda: \'%s.\'
-\n
-\nApakah Anda tetap ingin menambahkan item ini, mengganti item yang sudah ada, atau membatalkan tindakan?</string>
+    <string name="duplicate_message_single" formatted="true">Tampaknya item yang berpotensi duplikat sudah ada di pustaka Anda: \'%s.\' \n \nApakah Anda tetap ingin menambahkan item ini, mengganti item yang sudah ada, atau membatalkan tindakan?</string>
     <string name="enter_pin">Masukan PIN</string>
     <string name="pin">PIN</string>
-    <string name="enter_current_pin">Masukkan PIN Saat Ini</string>
+    <string name="enter_current_pin">Masukkan PIN saat Ini</string>
     <string name="logged_account" formatted="true">Masuk sebagai %s</string>
     <string name="enter_pin_with_name" formatted="true">Masukan PIN untuk %s</string>
     <string name="use_default_account">Gunakan Akun Default</string>
@@ -588,14 +582,14 @@
     <string name="auto_rotate_video">Putar otomatis</string>
     <string name="result_search_tooltip">Cari di ekstensi lainnya</string>
     <string name="speed_setting_summary">Menambahkan opsi kecepatan di pemutar</string>
-    <string name="test_extensions_summary">Tes ini hanya ditujukan untuk pengembang dan tidak memverifikasi atau menolak kerja ekstensi apa pun.</string>
+    <string name="test_extensions_summary">Tes ini hanya untuk pengembang dan tidak memverifikasi atau membantag fungsi ekstensi apa pun.</string>
     <string name="subscribe_tooltip">Notifikasi episode baru</string>
     <string name="recommendations_tooltip">Tampilkan rekomendasi</string>
-    <string name="test_extensions">Menguji semua Ekstensi</string>
+    <string name="test_extensions">Tes semua ekstensi</string>
     <string name="biometric_warning">Data CloudStream Anda telah dicadangkan. Meskipun peluang terjadinya kasus ini sangat kecil dan jarang terjadi, tetapi semua perangkat berperilaku berbeda. Jika Anda ada dalam situasi terburuk, misalnya gagal untuk mengakses aplikasi, segera hapus data aplikasi sepenuhnya dan pulihkan data cadangan. Kami mohon maaf atas segala ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan.</string>
     <string name="password_pin_authentication_title">Otentikasi Kata Sandi/PIN</string>
     <string name="biometric_unsupported">Otentikasi biometrik tidak didukung di perangkat ini</string>
-    <string name="biometric_setting_summary">Buka kunci aplikasi dengan Sidik Jari, ID Wajah, PIN, Pola, dan Kata Sandi.</string>
+    <string name="biometric_setting_summary">Buka kunci aplikasi dengan Sidik Jari, Face ID, PIN, Pola, dan Kata Sandi.</string>
     <string name="biometric_prompt_description">Setelah beberapa kali gagal, perintah akan ditutup. Cukup mulai ulang aplikasi untuk mencoba lagi.</string>
     <string name="unfavorite">Batalkan favorit</string>
     <string name="biometric_authentication_title">Buka kunci CloudStream</string>
@@ -608,7 +602,7 @@
     <string name="toast_copied">disalin!</string>
     <string name="clipboard_unknown_error">Gagal menyalin, mohon salin logcat dan hubungi pengembang aplikasi.</string>
     <string name="ok">Oke</string>
-    <string name="battery_dialog_title">Matikan pengoptimalan Baterai</string>
+    <string name="battery_dialog_title">Nonaktifkan optimasi baterai</string>
     <string name="app_unrestricted_toast">Pemakaian baterai untuk aplikasi ini sudah diatur menjadi tidak dibatasi</string>
     <string name="app_info_intent_error">Gagal membuka info aplikasi CloudStream.</string>
     <string name="music_singlar">Musik</string>
@@ -624,16 +618,16 @@
     <string name="pref_category_security">Keamanan</string>
     <string name="pref_category_accounts">Akun</string>
     <string name="test_warning">Hati hati</string>
-    <string name="device_pin_expired_message">Kode PIN kini telah kedaluwarsa!</string>
+    <string name="device_pin_expired_message">Kode PIN sudah kedaluwarsa!</string>
     <string name="qr_image">Gambar Kode QR</string>
-    <string name="dismiss">Mengabaikan</string>
-    <string name="device_pin_counter_text">Kode kedaluwarsa dalam %1$dm %2$ds</string>
+    <string name="dismiss">Tutup</string>
+    <string name="device_pin_counter_text">Kode kedaluwarsa dalam %1$dm %2$dd</string>
     <string name="auth_locally">Otorisasi Lokal</string>
     <string name="device_pin_url_message">Kunjungi <b>%s</b> di ponsel pintar atau komputer Anda dan masukkan kode di atas</string>
     <string name="preview_seekbar">Pratinjau bilah pencarian</string>
     <string name="preview_seekbar_desc">Aktifkan pratinjau gambar mini di bilah pencarian</string>
     <string name="hide_player_control_names">Sembunyikan Nama Kontrol Pemain</string>
-    <string name="open_downloaded_repo">Buka arsip</string>
+    <string name="open_downloaded_repo">Buka repositori</string>
     <string name="play_from_beginning_img_des">Mainkan dari Awal</string>
     <string name="downloads_empty">Tidak ada unduhan.</string>
     <string name="open_local_video">Buka video lokal</string>
@@ -657,7 +651,7 @@
 \n
 \n%s</string>
     <string name="delete_format" formatted="true">Hapus (%1$d | %2$s)</string>
-    <string name="delete_plugin">Hapus Plugin</string>
+    <string name="delete_plugin">Hapus plugin</string>
     <string name="device_pin_error_message">Tidak bisa mendapatkan kode PIN perangkat, coba autentikasi lokal</string>
     <string name="no_subtitles_loaded">Belum ada subtitel yang dimuat</string>
     <string name="subs_edge_size">Ukuran Tepi</string>
@@ -667,7 +661,7 @@
     <string name="confirm_before_exiting_title">Konfirmasi sebelum keluar</string>
     <string name="confirm_before_exiting_desc">Tampilkan dialog sebelum keluar dari aplikasi</string>
     <string name="dont_show">Jangan Tampilkan</string>
-    <string name="show">Perlihatkan</string>
+    <string name="show">Tampilkan</string>
     <string name="audio_singluar">Audio</string>
     <string name="podcast_singluar">Podcast</string>
     <string name="encoding_error">Pengkodean error</string>
@@ -677,28 +671,28 @@
     <string name="torrent_not_accepted">Mulai ulang aplikasi dan terima pop-up Stream Torrent untuk melanjutkan.</string>
     <string name="software_decoding_desc">Dekode perangkat lunak memungkinkan pemutar memainkan berkas video yang tidak didukung perangkat Anda, tetapi dapat memperburuk performa atau pemutaran yang tidak stabil pada resolusi tinggi.</string>
     <string name="software_decoding">Dekode perangkat lunak</string>
-    <string name="sort_episodes_rating_low_high">Rating (terendah)</string>
+    <string name="sort_episodes_rating_low_high">Rating (Terendah)</string>
     <string name="sort_button_date">Tanggal %s</string>
     <string name="sort_episodes_number_asc">Episode (Naik)</string>
     <string name="sort_episodes_number_desc">Episode (Menurun)</string>
-    <string name="sort_episodes_rating_high_low">Rating (terbesar)</string>
+    <string name="sort_episodes_rating_high_low">Rating (Tertinggi)</string>
     <string name="sort_episodes_date_newest">Tanggal Tayang (Terbaru)</string>
     <string name="sort_episodes_date_oldest">Tanggal Tayang (Paling Lama)</string>
     <string name="sort_button_episode">Ep %s</string>
     <string name="sort_button_rating">Rating %s</string>
-    <string name="update_plugins">Pembaruan Plugin²</string>
+    <string name="update_plugins">Perbarui Plugin</string>
     <string name="starting_plugin_update_manually">Mulai proses pembaruan plugin!</string>
-    <string name="plugins_updated_manually">Berhasil mengapdate %d plugin²(s)!</string>
-    <string name="update_plugins_manually">Pembaruan Plugin² manual</string>
-    <string name="no_plugins_updated_manually">Tidak ada plugin² yang perlu pembaruan.</string>
+    <string name="plugins_updated_manually">Berhasil memperbarui %d plugin!</string>
+    <string name="update_plugins_manually">Perbarui plugin secara manual</string>
+    <string name="no_plugins_updated_manually">Tidak ada plugin yang diperbarui.</string>
     <string name="player_notification_channel_description">Pemberitahuan pemutar untuk mengontrol pemutaran dari latar belakang</string>
     <string name="subtitles_from_online">Daring</string>
     <string name="begin_speaking">Mulai bicara…</string>
     <string name="subtitles_from_embedded">Tertanam</string>
     <string name="player_notification_channel_name">Notifikasi pemain</string>
     <string name="speech_recognition_unavailable">Pengenalan ucapan tidak tersedia</string>
-    <string name="all_subtitles_bold">Membuat semua subtitle menjadi tebal</string>
-    <string name="all_subtitles_italic">Membuat semua subtitle menjadi miring</string>
+    <string name="all_subtitles_bold">Tebalkan semua subtitel</string>
+    <string name="all_subtitles_italic">Miringkan semua subtitel</string>
     <string name="background_radius">Radius Latar Belakang</string>
     <string name="volume_exceeded_100">Volume telah melebihi 100%</string>
     <string name="slide_up_again_to_exceed_100">Geser ke atas lagi untuk melampaui 100%</string>
@@ -712,8 +706,8 @@
     <string name="overscan_settings_des">Ubah batas layar</string>
     <string name="go_to_downloads">Kunjungi Unduhan</string>
     <string name="concurrent_connections_settings_des">Jumlah sambungan yang bisa digunakan secara bersamaan saat mengunduh</string>
-    <string name="download_time_left_hour_min_sec_format" formatted="true">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
-    <string name="download_time_left_min_sec_format" formatted="true">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="download_time_left_hour_min_sec_format" formatted="true">%1$dj %2$dm %3$dd</string>
+    <string name="download_time_left_min_sec_format" formatted="true">%1$dm %2$dd</string>
     <string name="download_time_left_sec_format" formatted="true">%1$dd</string>
     <string name="show_rating">Label Penilaian</string>
     <string name="no_account">Tidak ada akun</string>
@@ -732,7 +726,7 @@
     <string name="episode_action_play_mirror">Putar mirror</string>"
     <string name="name">Nama</string>
     <string name="resolution_and_name">Resolusi dan nama</string>
-    <string name="subs_subtitle_alignment">Penyelarasan Subtitle</string>
+    <string name="subs_subtitle_alignment">Penyelarasan Subtitel</string>
     <string name="bottom_left">Bawah kiri</string>
     <string name="bottom_center">Bawah tengah</string>
     <string name="bottom_right">Bawah kanan</string>
@@ -743,4 +737,8 @@
     <string name="top_center">Atas tengah</string>
     <string name="top_right">Atas kanan</string>
     <string name="play_full_series_button">Putar Seri Penuh</string>
+    <string name="install_prerelease">Pasang versi pra-rilis</string>
+    <string name="prerelease_already_installed">Versi pra-rilis sudah terpasang.</string>
+    <string name="prerelease_install_failed">Gagal memasang versi pra-rilis.</string>
+    <string name="show_episode_text">Teks Episode</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+it/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+it/strings.xml
index 3962f5d234..c0de823205 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+it/strings.xml
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="view_public_repositories_button">Visualizza i repository della comunità</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Lista pubblica</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Tutti i sottotitoli in maiuscolo</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Attenzione: CloudStream 3 non si assume alcuna responsabilità per l\'utilizzo di estensioni di terze parti e non fornisce alcun supporto per esse!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Attenzione: CloudStream non si assume alcuna responsabilità per l\'utilizzo di estensioni di terze parti e non fornisce alcun supporto per esse!</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Disabilitato)</string>
     <string name="tracks">Tracce</string>
     <string name="audio_tracks">Traccia audio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ja/strings.xml
index e246c6f279..af8f0b54b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ja/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="network_adress_example">https://example.com/example.mp4</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">字幕遅延なし</string>
     <string name="delete_repository">リポジトリ削除</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">警告: CloudStream 3はサードパーティの拡張機能の使用について一切の責任を負わず、それらに対するサポートも提供しません！</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">警告: CloudStreamはサードパーティの拡張機能の使用について一切の責任を負わず、それらに対するサポートも提供しません！</string>
     <string name="action_add_to_bookmarks">視聴状態を設定</string>
     <string name="subtitle_offset">字幕を同期</string>
     <string name="add_repository">リポジトリを追加</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml
index af84eb3a97..90504ec95d 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml
@@ -658,4 +658,78 @@
     <string name="download_time_left_hour_min_sec_format" formatted="true">%1$d시간 %2$d분 %3$d초</string>
     <string name="download_time_left_min_sec_format" formatted="true">%1$d분 %2$d초</string>
     <string name="download_time_left_sec_format" formatted="true">%1$d초</string>
+    <string name="play_full_series_button">전체 시리즈 재생하기</string>
+    <string name="install_prerelease">출시 전 버전 설치</string>
+    <string name="prerelease_already_installed">출시 전 버전이 이미 설치되어 있습니다.</string>
+    <string name="prerelease_install_failed">출시 전 버전 설치 실패.</string>
+    <string name="episode_action_play_mirror">미러 재생</string>"
+    <string name="show_rating">평가 라벨</string>
+    <string name="show_episode_text">에피소드 본문</string>
+    <string name="player_load_one_subtitle_online">사용 가능한 자막 불러오기</string>
+    <string name="player_settings_always_ask">항상 묻기</string>
+    <string name="sort_episodes_number_asc">에피소드 (오름차순)</string>
+    <string name="sort_episodes_number_desc">에피소드 (내림차순)</string>
+    <string name="sort_episodes_rating_high_low">평가 (높은순)</string>
+    <string name="sort_episodes_rating_low_high">평가 (낮은순)</string>
+    <string name="sort_episodes_date_newest">방영 날짜 (최신순)</string>
+    <string name="sort_episodes_date_oldest">방영 날짜 (오래된순)</string>
+    <string name="sort_button_episode">에피소드 %s</string>
+    <string name="sort_button_rating">평가 %s</string>
+    <string name="sort_button_date">날짜 %s</string>
+    <string name="no_account">계정 없음</string>
+    <string name="no_subtitles_loaded">자막을 아직 불러오지 않았습니다</string>
+    <string name="backup_path_title">백업 폴더 위치</string>
+    <string name="custom">커스텀</string>
+    <string name="confirm_before_exiting_title">나가기 전에 확인</string>
+    <string name="confirm_before_exiting_desc">이 문항을 앱에서 나가기 전에 보이기</string>
+    <string name="show">보이기</string>
+    <string name="dont_show">보이지 않기</string>
+    <string name="subs_edge_size">테두리 크기</string>
+    <string name="torrent_preferred_media">Settings/Providers/Preferred media 에서 토렌트 활성화</string>
+    <string name="torrent_not_accepted">진행하려면 앱 재시작 후 토렌트 스트리밍 팝업란의 수락이 필요합니다.</string>
+    <string name="software_decoding">소프트웨어 디코딩</string>
+    <string name="software_decoding_desc">소프트웨어 디코딩은 당신의 기기에서 지원되지 않는 영상 파일들을 재생할 수 있지만, 높은 화질에서 렉 또는 불안정한 재생을 유발할 수 있습니다.</string>
+    <string name="volume_exceeded_100">볼륨이 100%를 초과하였습니다</string>
+    <string name="slide_up_again_to_exceed_100">100% 너머로 높이려면 한번 더 슬라이드 하십시오</string>
+    <string name="update_plugins">플러그인 업데이트하기</string>
+    <string name="update_plugins_manually">수동으로 플러그인 업데이트 하기</string>
+    <string name="starting_plugin_update_manually">플러그인 업데이트 절차를 시작합니다!</string>
+    <string name="plugins_updated_manually">성공적으로 %d 플러그인을 업데이트 하였습니다!</string>
+    <string name="no_plugins_updated_manually">업데이트 된 플러그인이 없습니다.</string>
+    <string name="player_notification_channel_name">플레이어 알림</string>
+    <string name="player_notification_channel_description">백그라운드에서 재생을 조종할 수 있는 플레이어 알림</string>
+    <string name="subtitles_from_embedded">내장된</string>
+    <string name="subtitles_from_online">온라인</string>
+    <string name="all_subtitles_bold">모든 자막 굵게</string>
+    <string name="all_subtitles_italic">모든 자막 기울기</string>
+    <string name="download_parallel_settings_des">병렬로 다운로드 할 수 있는 아이템의 수</string>
+    <string name="parallel_downloads">병렬 다운로드</string>
+    <string name="concurrent_connections">동시 연결수</string>
+    <string name="concurrent_connections_settings_des">다운로드 시 각 항목마다 사용할 수 있는 동시 연결의 수</string>
+    <string name="go_to_downloads">다운로드로 가기</string>
+    <string name="no_internet_connection">인터넷 연결 없음.\n\n인터넷에 연결 한 후 재시도 하거나, 혹은 이미 다운로드 된 항목을 재생하십시오.</string>
+    <string name="overscan_settings_des">화면 경계 조정</string>
+    <string name="poster_size_settings_des">포스터 크기 변경</string>
+    <string name="poster_size_settings">포스터 크기</string>
+    <string name="speedup_title">길게 눌러 배속 활성화</string>
+    <string name="speedup_summary">길게 눌러 2배속</string>
+    <string name="edit_profile_image_title">프로필 사진 변경</string>
+    <string name="edit_profile_image_hint">프로필 사진 URL 입력</string>
+    <string name="edit_profile_image_error_empty">URL을 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="edit_profile_image_error_invalid">잘못된 URL 혹은 이미지 입니다</string>
+    <string name="edit_profile_image_success">이미지 업데이트 성공</string>
+    <string name="action_mark_watched_up_to_this_episode">이 에피소드 까지 봤음 표시</string>
+    <string name="action_remove_mark_watched_up_to_this_episode">이 에피소드 까지 봤음 표시 제거</string>
+    <string name="name">이름</string>
+    <string name="resolution_and_name">해상도 및 이름</string>
+    <string name="subs_subtitle_alignment">자막 정렬</string>
+    <string name="bottom_left">왼쪽 아래</string>
+    <string name="bottom_center">중앙 아래</string>
+    <string name="bottom_right">오른쪽 아래</string>
+    <string name="middle_left">왼쪽 중앙</string>
+    <string name="middle_center">정중앙</string>
+    <string name="middle_right">오른쪽 중앙</string>
+    <string name="top_left">왼쪽 위</string>
+    <string name="top_center">중앙 위</string>
+    <string name="top_right">오른쪽 위</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+lv/strings.xml
index b87e9e4fee..18d3177f56 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+lv/strings.xml
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="view_public_repositories_button">Skatīt kopienas repozitorijus</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Publiskais saraksts</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Visi subtitri ar lielajiem burtiem</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Uzmanību: CloudStream 3 neuzņemas nekādu atbildību par trešo pušu papildinājumu izmantošanu un nesniedz nekādu tā atbalstu!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Uzmanību: CloudStream neuzņemas nekādu atbildību par trešo pušu papildinājumu izmantošanu un nesniedz nekādu tā atbalstu!</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (atspējots)</string>
     <string name="tracks">Tracks</string>
     <string name="audio_tracks">Audio dziesmas</string>
@@ -594,4 +594,6 @@
     <string name="no_subtitles_loaded">Neviens subtitrs vēl nav ielādēts</string>
     <string name="all_subtitles_bold">Padarīt visus subtitrus treknrakstā</string>
     <string name="all_subtitles_italic">Padarīt visus subtitrus slīprakstā</string>
+    <string name="speed_setting_summary">Pievieno atskaņošanas ātruma izvēli atskaņotājā</string>
+    <string name="delete_format" formatted="true">Dzēst (%1$d | %2$s)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml
index 59ac0db4b6..92097cddcd 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="view_public_repositories_button">Zobacz repozytoria społeczności</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Publiczna lista</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Wszystkie napisy wielką literą</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Uwaga: CloudStream 3 nie ponosi żadnej odpowiedzialności za korzystanie z rozszerzeń innych dostawców i nie zapewnia dla nich żadnego wsparcia!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Uwaga: CloudStream nie ponosi żadnej odpowiedzialności za korzystanie z rozszerzeń innych dostawców i nie zapewnia dla nich żadnego wsparcia!</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Wyłączone)</string>
     <string name="tracks">Ścieżki</string>
     <string name="audio_tracks">Ścieżki audio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml
index e74a7db748..72e693089b 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="view_public_repositories_button">Ver repositórios da comunidade</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Lista pública</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Todas as legendas em maiúsculas</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Atenção: CloudStream 3 não assume nenhuma responsabilidade pelo uso de extensões de terceiros e não fornece nenhum suporte para elas!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Aviso: CloudStream não assume nenhuma responsabilidade pelo uso de extensões de terceiros e não fornece nenhum suporte para elas!</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Desativado)</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Reproduzir automaticamente próximo episódio</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Começa o próximo episódio quando o atual termina</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ru/strings.xml
index d8b369a3de..de211f1d55 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ru/strings.xml
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Все %s уже скачаны</string>
     <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Скачивание началась %1$d %2$s…</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Не скачано: %d</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Внимание: CloudStream 3 не несёт ответственность за сторонние файлы и не поддерживает их!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Внимание: CloudStream не несёт ответственность за сторонние файлы и не поддерживает их!</string>
     <string name="safe_mode_title">Включен безопасный режим</string>
     <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Скачано: %d</string>
     <string name="plugins_updated" formatted="true">Обновлено %d дополнений</string>
@@ -719,4 +719,5 @@
     <string name="install_prerelease">Установить предварительный выпуск</string>
     <string name="prerelease_already_installed">Предварительный выпуск уже установлен.</string>
     <string name="prerelease_install_failed">Не удалось установить предварительный выпуск.</string>
+    <string name="show_episode_text">Эпизод</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+tr/strings.xml
index 10137e7b5f..b3fc671b9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+tr/strings.xml
@@ -742,4 +742,8 @@
     <string name="top_right">Sağ üst</string>
     <string name="subs_subtitle_alignment">Altyazı Hizalama</string>
     <string name="play_full_series_button">Tüm Seriyi Oynat</string>
+    <string name="install_prerelease">Ön sürümünü yükleyin</string>
+    <string name="prerelease_already_installed">Ön sürüm zaten indirilmiş.</string>
+    <string name="prerelease_install_failed">Ön sürüm indirmesi başarısız oldu.</string>
+    <string name="show_episode_text">Bölüm Başlığı</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml
index 20bd9e6e28..5ece00de53 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml
@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="plugin_deleted">Розширення видалено</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
     <string name="audio_tracks">Аудіодоріжки</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Застереження: CloudStream 3 не несе жодної відповідальності за використання сторонніх розширень і не надає жодного підтримування для них!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Увага: CloudStream не несе жодної відповідальності за використання сторонніх розширень і не надає жодної підтримки для них!</string>
     <string name="player_pref">Бажаний відеопрогравач</string>
     <string name="safe_mode_title">Увімкнено безпечний режим</string>
     <string name="extension_authors">Автори</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml
index 0301a3a2d2..3c5a78d084 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="view_public_repositories_button">查看社区仓库</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">公开列表</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">字幕全大写</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">警告： CloudStream 3 对使用第三方插件不承担任何责任和提供任何支持！</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">警告： CloudStream 对使用第三方插件不承担任何责任，不提供任何支持！</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s（禁用）</string>
     <string name="tracks">轨道</string>
     <string name="audio_tracks">音频轨道</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 2111713d6d..64eeaffaee 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -156,4 +156,31 @@
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Двойчы націсніце справа ці злева, каб перайсці наперад ці назад</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Двойчы націсніце пасярэдзіне, каб прыпыніць прайграванне</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Выкарыстоўваць сістэмную яркасць</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">Выкарыстоўваць сістэмную яркасць у прайгравальніку замест цёмнага накладання</string>
+    <string name="episode_sync_settings">Абнаўляць працэс прагляду</string>
+    <string name="episode_sync_settings_des">Аўтаматычна сінхранізаваць прагрэс бягучай серыі</string>
+    <string name="restore_settings">Аднавіць даныя з рэзервовай копіі</string>
+    <string name="backup_settings">Рэзервовае капіраванне даных</string>
+    <string name="backup_frequency">Частата рэзервовага капіравання</string>
+    <string name="restore_success">Загружаны файл рэзервовай копіі</string>
+    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Не ўдалося аднавіць даныя з файла %s</string>
+    <string name="backup_success">Даныя захаваны</string>
+    <string name="backup_failed">Няма дазволу да сховішча. Паспрабуйце ізноў.</string>
+    <string name="backup_failed_error_format">Памылка пры рэзервовым капіраванні %s</string>
+    <string name="search">Пошук</string>
+    <string name="library">Бібліятэка</string>
+    <string name="category_account">Уліковыя запісы і бяспека</string>
+    <string name="category_updates">Абнаўленні і рэзервовае капіраванне</string>
+    <string name="settings_info">Звесткі</string>
+    <string name="advanced_search">Пашыраны пошук</string>
+    <string name="advanced_search_des">Паказвае пошукавыя вынікі, падзеленыя па пастаўшчыкам</string>
+    <string name="show_fillers_settings">Паказваць серыі-запаўнялнікі для анімэ</string>
+    <string name="show_trailers_settings">Паказваць трэйлеры</string>
+    <string name="kitsu_settings">Паказваць плакаты з Kitsu</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Схаваць выбраную якасць відэа з вынікаў пошуку</string>
+    <string name="automatic_plugin_updates">Аўтаматычнае абнаўленне пашырэнняў</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">Аўтаматычная спампоўка ўбудоваў</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Некаторыя прылады не падтрымліваюць новы ўсталёўшчык пакетаў. Калі абнаўленні не ўсталёўваюцца, паспрабуйце ранейшую версію.</string>
+    <string name="github">Github</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_mode_title">Выберыце рэжым фільтравання спампоўвання убудоваў</string>
 </resources>