[Backport] Fix primary display race condition crash on Windows

In rare cases, it's possible for the OS to provide us a list of displays
that doesn't contain the primary display. This situation causes
undefined behavior (dereference past vector end) and a crash to occur in
|display::win::(anon)::DisplayInfosToScreenWinDisplays| on builds
without DCHECK enabled.

Bug: 40265302
Change-Id: I2154bedea84478a84147c380610c85d4ea3f703a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5353255
Reviewed-by: David Bienvenu <davidbienvenu@chromium.org>
Reviewed-by: Robert Liao <robliao@chromium.org>
Commit-Queue: David Bienvenu <davidbienvenu@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1271793}
Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/650000
Reviewed-by: Moss Heim <moss.heim@qt.io>

Author: Anu Aliyas

chromium/ui/display/win/screen_win.cc

@@ -324,7 +324,13 @@ std::vector<ScreenWinDisplay> DisplayInfosToScreenWinDisplays(
       display_infos_remaining, [](const internal::DisplayInfo& display_info) {
         return display_info.screen_rect().origin().IsOrigin();
       });
-  DCHECK(primary_display_iter != display_infos_remaining.end());
+
+  // If we can't find the primary display, we likely witnessed a race condition
+  // when querying the OS for display info. We expect another OS notification to
+  // trigger this lookup again soon, so just return an empty list for now.
+  if (primary_display_iter == display_infos_remaining.end()) {
+    return {};
+  }
 
   // Build the tree and determine DisplayPlacements along the way.
   DisplayLayoutBuilder builder(primary_display_iter->id());