Aside from regular markdown files, Gitlab also supports wiki pages, which behave a little differently from regular repo files. There's a separate API endpoint for wiki pages: https://docs.gitlab.com/ee/api/wikis.html
Would be great if these could be embedded as well, since these often contain static markdown content which is a good candidate to embed in a website.