Updates in RU (#2113)

# Latest from Crowdin

- Updates in Russian

Author: ludekjanda

content/ru/docs/faq.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: ЧЗВ
 linkTitle: Часто задаваемые вопросы (ЧЗВ)
 slug: faq
-lastmod: 2024-06-26
+lastmod: 2025-04-28
 menu:
   main:
     weight: 30
@@ -69,13 +69,15 @@ https://letsencrypt.org/2015/10/29/phishing-and-malware.html
 
 Нет. Никогда.
 
-Закрытые ключи всегда создаются и управляются на ваших собственных серверах, а не на серверах Центра сертификации Let's Encrypt.
+Закрытый ключ всегда генерируется и управляется на ваших собственных серверах, а не у Let's Encrypt.
 
 ## Каков срок действия сертификатов Let's Encrypt? Какое время они будут считаться действительными?
 
-Наши сертификаты действительны в течение 90 дней с момента выпуска. О том, почему, вы можете прочитать [здесь](/2015/11/09/why-90-days.html).
+Наши сертификаты по умолчанию действительны 90 дней. О том, почему, вы можете прочитать [здесь](/2015/11/09/why-90-days.html).
 
-Не существует способа изменить это, без исключений. Мы рекомендуем автоматически обновлять сертификаты каждые 60 дней.
+Подписчики могут выбрать краткосрочные сертификаты, действительные в течение шести дней. Вы можете прочитать о них [здесь](/2025/02/20/first-short-lived-cert-issued.html).
+
+Нет способа корректировать эти периоды, исключений нет. Рекомендуется обновлять 90-дневные сертификаты каждые 60 дней и 6-дневные раз в 3 дня.
 
 ## Планирует ли Let’s Encrypt выпускать сертификаты с подтверждением организации (Organization Validation, OV) или сертификаты высокой надёжности (Extended Validation, EV)?
 
@@ -87,7 +89,7 @@ https://letsencrypt.org/2015/10/29/phishing-and-malware.html
 
 ## Выпускает ли Let's Encrypt сертификаты с возможностью подстановки (wildcard-сертификаты)?
 
-Да. Выдача wildcard должна выполняться через ACMEv2 с использованием [вызова DNS-01](/docs/challenge-types/#dns-01-challenge). Узнайте подробности в статье [на форуме сообщества](https://community.letsencrypt.org/t/acme-v2-production-environment-wildcards/55578).
+Да. Выпуск wildcard-сертификатов должен использовать [проверку DNS-01](/docs/challenge-types/#dns-01-challenge). Узнайте подробности в статье [на форуме сообщества](https://community.letsencrypt.org/t/acme-v2-production-environment-wildcards/55578).
 
 ## Существует ли ACME-клиент Let's Encrypt для моей операционной системы?
 
@@ -107,7 +109,7 @@ https://letsencrypt.org/2015/10/29/phishing-and-malware.html
 
 ## Я успешно обновил сертификат, но на этот раз проверка не состоялась. Как такое возможно?
 
-Если вы однажды успешно подтвердили право на доменное имя, результат авторизации вашей учетной записи кэшируется для последующего использования. Кеш авторизации действует 30 дней с момента проверки. Если у запрошенного сертификата необходимые авторизации будут в кэше, то новая проверка не будет запущена до тех пор, пока не истечет срок действия кешированных авторизаций.
+Если вы однажды успешно подтвердили право на доменное имя, результат авторизации вашей учетной записи кэшируется для последующего использования. Кэшированные авторизации действуют до 30 дней с момента проверки, в зависимости от связанного [профиля](/docs/profiles). Если у запрошенного сертификата необходимые авторизации будут в кэше, то новая проверка не будет запущена до тех пор, пока не истечет срок действия кешированных авторизаций.
 
 ## Почему мой клиент Let's Encrypt (ACME) должен запускаться в произвольное время?