[Go] Support multi-part tool outputs in Gemini

[apascal07]

Gemini API supports multi-part tool outputs (see FunctionResponsePart) and there is nothing stopping tools from defining a multi-part output type today other than that it's not converted correctly in the plugin.