Incorrect font/mix loading order when using with Ares 3.0p1

[SadPencil]

Description

This is actually an Ares bug. Whether attaching Phobos or not does not have an influence of this issue but I still reported the issue here because:
(a) since Phobos requires a modified font, one might encounter this issue choosing to directly replacing the game.fnt files in language.mix/langmd.mix file for a cleaner folder structure. It wasted me about 2 to 3 hours so I don't hope others' time being wasted like this too
(b) since this is related with MIX loading order issue, ignoring such an issue might preventing other files (like a rules file) from loading correctly in the future, or being utilized for possible cheating
(c) I hope maybe there is a way to fix this issue via Phobos.

In the community Simplified Chinese translation of RA2/YR https://github.com/Translate-with-LOVE/Ra2-zh_hans-main/, there is an additional font file placed at language.mix file:

1. ra2.mix -> local.mix -> game.fnt
2. language.mix (langmd.mix) -> game.fnt

For original game executable, the second font has a higher priority than the first font. After Ares 3.0p1 is applied, the first font has a higher priority.

Phobos Version

Tried the following two versions

• DevBuild#48

• Release0.4-RC2.

Conditions to reproduce

1. ares_3.0p1
2. syringe_0.7.3.0_yr

INI code

Steps to reproduce

1. Prepare a fresh YR copy. Make sure there is no game.fnt file in game directory or other unofficial mix files.
2. Download and replace langmd.mix language.mix file from https://github.com/Translate-with-LOVE/Ra2-zh_hans-main/releases -- a Simplified Chinese translation
3. Directly run ra2(md).exe. There should be no missing characters that looks like 口 in the main menu
4. Apply ares_3.0p1 and syringe_0.7.3.0_yr. Optionally apply Phobos.
5. Run RunAres.bat. There are missing characters that looks like 口 in the main menu
6. Manually remove game.fnt from ra2.mix -> local.mix. Run RunAres.bat. There should be no missing characters that looks like 口 in the main menu

Expected behaviour

The font file should be loaded in the same order with the original game

Actual behaviour

The font file is loaded in a different order with the original game

Additional context

This screenshot indicates a wrong font order. The font file in ra2.mix is loaded (which is not supposed to)

Checklist

• The issue happens on the latest official version of Phobos and wasn't fixed yet.
• I agree to elaborate the details if requested and provide thorough testing if the bugfix is implemented.
• I added a very descriptive title to this issue.
• I used the GitHub search and read the issue list to find a similar issue and didn't find it.
• I have attached as much information as possible (screenshots, gifs, videos, debug and exception logs, etc).

[secsome]

This problem is introduced since Ares0.1. It's a side effect by this feature. The priority is Expand(md) > ra2(md) > cache(md) > local(md) > lang(md) now

I think the language mixes should have the highest priority yeah but it seems Ares doesn't think so