|
37 | 37 | <string name="qr_copy_description">ასლის აღება</string> |
38 | 38 | <string name="qr_icon_description">ხატულა</string> |
39 | 39 | <string name="qr_share_description">გაზიარება</string> |
| 40 | + <string name="qr_share_with_action">გაზიარება:</string> |
40 | 41 | <string name="qr_no_app_available_for_action">არაა აპი ამ მოქმედების შესასრულებლად</string> |
41 | 42 | <string name="qr_address_title">პირის დამატება</string> |
42 | 43 | <string name="qr_address_content_description">საკონტაქტო პირის დამატება</string> |
|
58 | 59 | <string name="qr_tel_title">ტელეფონის ნომერზე დარეკვა</string> |
59 | 60 | <string name="qr_tel_content_description">სატელეფონო ნომერზე დარეკვა</string> |
60 | 61 | <string name="qr_text">ტექსტი</string> |
| 62 | + <string name="qr_upi_title">გადახდის პროგრამის არჩევა</string> |
| 63 | + <string name="qr_upi_content_description">გახსენით ეს UPI-ბმული შესაბამის პროგრამაში, თუ მხარდაჭერილია</string> |
61 | 64 | <string name="qr_uri_title">ბმულის გახსნა</string> |
62 | 65 | <string name="qr_uri_content_description">ბმულის გახსნა შესაბამისი აპით, თუ ხელმისაწვდომია</string> |
63 | 66 | <string name="qr_vin_title">მოინახოს VIN</string> |
|
79 | 82 | <string name="leveler_title">თარაზო</string> |
80 | 83 | <string name="leveler_summary">მოწყობილობის დახრილობის მაჩვენებელი</string> |
81 | 84 | <string name="gestures_title">ჟესტები</string> |
| 85 | + <string name="single_buttons_title">ცალკეული ღილაკები</string> |
82 | 86 | <string name="camera_button_action_title">კამერის ღილაკის მოქმედება</string> |
83 | 87 | <string name="focus_button_action_title">ფოკუსირების ღილაკის მოქმედება</string> |
84 | 88 | <string name="mute_button_action_title">დადუმების ღილაკის მოქმედება</string> |
85 | 89 | <string name="volume_buttons_title">ხმის ღილაკები</string> |
86 | 90 | <string name="volume_buttons_action_title">ხმის ღილაკების მოქმედება</string> |
| 91 | + <string name="volume_buttons_invert_title">ხმის ღილაკების შებრუნება</string> |
| 92 | + <string name="volume_buttons_invert_summary">შეანაცვლებს ხმის აწევასა და დაწევას</string> |
| 93 | + <string name="zoom_buttons_title">მოახლოების ღილაკები</string> |
| 94 | + <string name="zoom_buttons_action_title">მოახლოების ღილაკების მოქმედება</string> |
| 95 | + <string name="zoom_buttons_invert_title">მოახლოების ღილაკების შებრუნება</string> |
| 96 | + <string name="zoom_buttons_invert_summary">შეანაცვლებს მოახლოებისა და დაშორების მოქმედებას</string> |
87 | 97 | <string name="photo_capture_mode_title">გადაღების რეჟიმი</string> |
88 | 98 | <string name="photo_capture_mode_maximize_quality">უმაღლესი ხარისხი</string> |
89 | 99 | <string name="photo_capture_mode_minimize_latency">უმცირესი დაყოვნება</string> |
90 | 100 | <string name="enable_zsl_title">მყისიერი გადაღება (ZSL), თუ ხელმისაწვდომია</string> |
91 | 101 | <string name="enable_zsl_summary">დაუყოვნებლად გადაღება, როცა კამერას აქვს მხარდაჭერა. ამ რეჟიმში ფოტოზე ზემოქმედება გათიშულია. გაითვალისწინეთ, რომ ჯერ საცდელია.</string> |
| 102 | + <string name="use_photo_jpeg_ultra_hdr_title">შეინახოს სურათი, როგორც JPEG Ultra HDR</string> |
| 103 | + <string name="use_photo_jpeg_ultra_hdr_summary">შეინახება სურათები, როგორც JPEG Ultra HDR, როცა კი შესაძლებელია, რომ გაუმჯობესდეს HDR</string> |
| 104 | + <string name="enable_raw_image_capture_title">ჩაირთოს RAW-სურათის გადაღება</string> |
| 105 | + <string name="enable_raw_image_capture_summary">ჩაირთვება RAW-სურათის გადაღება. ფოტოების შესანახად ვერ იქნება გამოყენებული JPEG Ultra HDR, როცა RAW-გადაღება ჩართულია</string> |
| 106 | + <string name="disable_jpeg_with_raw_title">JPEG-ს არ დაირთავს RAW</string> |
| 107 | + <string name="disable_jpeg_with_raw_summary">JPEG გაითიშება, როცა RAW-გადაღება ჩართულია</string> |
92 | 108 | <string name="photo_ffc_mirror_title">სარკისებრი წინა კამერა</string> |
93 | 109 | <string name="photo_ffc_mirror_summary">წინა კამერით გადაღებული შეინახება ისევე, როგორც შეთვალიერებისას ჩანს</string> |
94 | 110 | <string name="video_stabilization_title">ვიდეოგადაღებისას რყევის შემცირება</string> |
|
151 | 167 | <string name="error_unknown_critical">გადამწყვეტი მნიშვნელობის უცნობი შეცდომაა ნაპოვნი. გთხოვთ, მოახსენოთ შემმუშავებლებს.</string> |
152 | 168 | <string name="error_no_cameras_available">კამერა ვერ მოიძებნა მოწყობილობაზე, პროგრამა ვერ გაეშვება.</string> |
153 | 169 | <string name="gesture_action_shutter">ფოტოჩამკეტი</string> |
| 170 | + <string name="gesture_action_focus">ფოკუსი</string> |
154 | 171 | <string name="gesture_action_mic_mute">მიკროფონის დადუმება</string> |
155 | 172 | <string name="gesture_action_zoom">მოახლოება</string> |
| 173 | + <string name="gesture_action_default">Android-ის ნაგულისხმევი</string> |
156 | 174 | <string name="gesture_action_nothing">არცერთი</string> |
157 | 175 | <string name="thermal_status_moderate">საშუალო გადახურების არიდება, დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა მზის სხვების ქვეშ არაა.</string> |
158 | 176 | <string name="thermal_status_severe">ძლიერი გადახურების არიდება, სასურველია, ცოტა გააგრილოთ მოწყობილობა.</string> |
|
0 commit comments