A new "ng g" command would go through all code files, and for each translation key, try to find if its somewhere in the code. If it is not, it reports them in the console so that developer can investigate if he wants to delete it or not. This has a limit with translations that are built dynamically though.